Юстиція доступною мовою: пояснюємо юридичні терміни просто

У правових документах, судових рішеннях чи консультаціях юристів часто можна почути слова, які звучать схоже, але мають різне юридичне значення. Пояснюємо різницю між п’ятьма парами юридичних термінів, щодо яких найчастіше виникають питання.

1. Договір vs Контракт

Договір — це домовленість між двома або більше сторонами про їхні права та обов’язки (наприклад, договір оренди, купівлі-продажу, надання послуг).

Контракт — це різновид договору, який зазвичай використовується у більш формалізованих сферах (наприклад, трудовий контракт, контракт на військову службу).

Тобто контракт — це той самий договір, але зі спеціальними умовами або у визначеній законом формі.

2. Розірвання договору vs Визнання договору недійсним

Розірвання договору — припинення дії правовідносин за договором, який був укладений належним чином.

Визнання договору недійсним — це коли договір вважається таким, що не створював юридичних наслідків, у зв’язку з порушенням вимог закону при його укладенні.

Тобто, у разі розірвання договір існував, але його припинили. Якщо ж договір визнаний недійсним — він вважається таким, що не існував.

3. Штраф vs Пеня

Штраф — це визначена грошова сума або відсоток, що підлягає сплаті у разі порушення зобов’язання.

Пеня — обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання за кожен день прострочення

Загальна назва — неустойка, а штраф і пеня — це її види.

4. Правоздатність vs Дієздатність

Правоздатність — це здатність особи мати права та обов’язки, яка виникає з моменту народження.

Дієздатність — це здатність своїми діями набувати прав та обов’язків, а також самостійно їх реалізовувати: укладати договори, розпоряджатися майном, нести відповідальність тощо. Повна дієздатність зазвичай настає з 18 років.

Простіше кажучи, правоздатність — «можу мати права», дієздатність — «можу сам реалізовувати права».

5. Завдаток vs Аванс

Аванс — є попередньою оплатою, яка підлягає поверненню у разі невиконання зобов’язання, якщо інше не встановлено договором.

Завдаток — це теж попередня оплата, але він є гарантією виконання зобов’язання.

Якщо договір не виконала сторона, яка дала завдаток, — гроші не повертаються. Якщо договір не виконала сторона, яка отримала завдаток, — вона повинна повернути його у подвійному розмірі.

Простіше кажучи, аванс — це передоплата, а завдаток — передоплата з елементом відповідальності.

Розуміння юридичних термінів допомагає краще захищати свої права та впевненіше приймати рішення у повсякденних ситуаціях.

Примітка: терміни вжито у розумінні цивільного законодавства, матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією.

Міністерство юстиції України