Кохання без меж: як українцям офіційно одружитися за кордоном

Кохання не визнає кордонів. Воно народжується несподівано, долає відстані й навіть випробування війною, щоб у найважливіший момент пролунало заповітне «так». Та як узаконити почуття, якщо закохані вирішили одружитися поза межами України?

Насправді варіантів кілька, і все залежить від того, де саме пара хоче одружитися та які документи готова підготувати. Якщо обидва наречені є громадянами України, найзручніший шлях — реєстрація шлюбу в українському дипломатичному представництві чи консульстві. Для цього потрібно мати закордонні паспорти, заяву про реєстрацію шлюбу за встановленою формою, документи про легальне перебування в країні. Якщо раніше хтось із наречених був у шлюбі, обов’язково подаються документи про його припинення. Подати заяву можна лише особисто, а сама реєстрація відбудеться після спливу одного місяця (цей термін може бути скорочений рішенням консула). Після церемонії молодята отримують українське свідоцтво про шлюб.

Інший шлях — реєстрація шлюбу безпосередньо в органах влади тієї держави, де перебувають закохані. Якщо один із наречених є іноземцем, шлюб зазвичай укладається відповідно до місцевого законодавства. У Польщі це робить Управління цивільного стану, у Німеччині — німецький відділ РАЦС, в Англії — місцеві реєстраційні офіси, у Франції — мерія комуни, у Данії — державний реєстраційний офіс при муніципалітеті, а в Туреччині — відділи реєстрації шлюбів Головного управління у справах народонаселення та громадянства.

У таких випадках необхідно підготувати паспорти, довідки про сімейний стан, а також перекласти та завірити всі документи державною мовою країни, де відбувається розпис. Після реєстрації шлюб визнається в Україні, якщо на документі проставлено апостиль або проведена його легалізація (якщо це визначено міжнародними договорами), а також перекладено українською мовою та нотаріально засвідчено. Це дозволить безперешкодно вносити зміни в паспорт, ідентифікаційний код та інші документи, якщо обирається нове прізвище.

Для тих, хто прагне спростити підготовку, існує ще й сучасний варіант — подати заяву через портал «Дія». Для цього потрібно авторизуватися, обрати "Шлюб онлайн", заповнити дані, вказати дату реєстрації, оплатити послуги та підписати заяву електронним підписом. Партнери отримують посилання й підтверджують документи своїми підписами.

Загалом, шлюб за кордоном — це відповідальний крок, що вимагає ретельної підготовки. Але якщо правильно оформити всі документи, він принесе не лише романтичні емоції, а і юридичну захищеність для вас і вашого партнера.

Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції /м. Одеса/