Засвідчення вірності перекладу: все, що потрібно знати
17.01.2025 | 12:14
Чи знаєте ви, що засвідчення вірності перекладу – це офіційне підтвердження відповідності перекладеного тексту його оригіналу? Цю нотаріальну дію можуть виконувати як державні, так і приватні нотаріуси.
Як це працює?
- Нотаріус засвідчує переклад, якщо володіє відповідними мовами.
- Якщо ні – переклад здійснює кваліфікований перекладач, підпис якого засвідчує нотаріус.
- Переклад може бути розташований поруч із текстом документа або на окремому аркуші, прошнурованому та скріпленому печаткою.
Важливо: при одночасному вчиненні нотаріальної дії та засвідченні перекладу, кожна з них реєструється окремо.
А якщо за кордоном?
Українці можуть звернутися до консульських установ для засвідчення вірності перекладу (згідно зі ст. 38 Закону «Про нотаріат»).
#Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - м.Київ
Поділитися
Теми
Схожі новини
12.09.2026
Як у вашій громаді захищають права споживачів?
Омбудсман України Дмитро Лубінець закликає українців долучитися до опитування «Захист прав споживачів у громаді». Ваш досвід допоможе Офісу Омбудсмана оцінити, з якими проблемами споживачі стикаються на місцевому рівні, наскільки ефективно ...
12.09.2026
З 1 вересня 2026 року зростають стипендії: нові розміри виплат для студентів та учнів
19 серпня Кабмін ухвалив постанову № 1052 «Деякі питання стипендіального забезпечення», на підставі якої з 1 вересня зростають розміри низки академічних, іменних та інших державних стипендій. Які академічні стипендії зміняться? - Для сту ...
11.09.2026
Інформує Пенсійний фонд України
Людина, яка має право і на житлову субсидію, і на пільгу, може отримувати один з видів державної підтримки за вибором. Якщо влітку розмір житлової субсидії 0,00 грн, ви можете подати заяву на пільгу. У такому разі пільгу буде надано з місяця звернення. ...
11.09.2026
Нові правила підтвердження статусу ВПО з 22 жовтня 2026 року: що зміниться
22 жовтня 2026 року почне діяти новий закон про ВПО, але до цієї дати чинна довідка залишається дійсною. У жовтні статус ВПО підтверджуватиме витяг з Єдиної інформаційної бази даних про внутрішніх переселенців. Паперовий та електронний варіанти матимуть о ...
11.09.2026
Інструкція щодо написання листів військовополоненим
Рідні полонених можуть тримати з ними зв’язок через листування. Це передбачено нормами Женевських конвенцій про поводження з військовополоненими. Україна чітко дотримується норм міжнародного права. Зокрема, забезпечує утримуваним російським війсь ...
Інші новини
Всі новини
ЦНАП
12.09.2026 | 15:00
Як у вашій громаді захищають права споживачів?
Омбудсман України Дмитро Лубінець закликає українців долучитися до опитування «Захист прав споживачів у громаді». Ваш досвід допоможе Офісу Омбудсмана оцінити, з якими проблемами споживачі стикаються на місцевому рівні, наскільки ефективно ...
ЦНАП
12.09.2026 | 10:00
З 1 вересня 2026 року зростають стипендії: нові розміри виплат для студентів та учнів
19 серпня Кабмін ухвалив постанову № 1052 «Деякі питання стипендіального забезпечення», на підставі якої з 1 вересня зростають розміри низки академічних, іменних та інших державних стипендій. Які академічні стипендії зміняться? - Для сту ...
ЦНАП
ПФУ
11.09.2026 | 17:30
Інформує Пенсійний фонд України
Людина, яка має право і на житлову субсидію, і на пільгу, може отримувати один з видів державної підтримки за вибором. Якщо влітку розмір житлової субсидії 0,00 грн, ви можете подати заяву на пільгу. У такому разі пільгу буде надано з місяця звернення. ...