Засвідчення вірності перекладу: все, що потрібно знати

Головна Новини

17.01.2025 | 12:14

Чи знаєте ви, що засвідчення вірності перекладу – це офіційне підтвердження відповідності перекладеного тексту його оригіналу? Цю нотаріальну дію можуть виконувати як державні, так і приватні нотаріуси.

Як це працює?

Нотаріус засвідчує переклад, якщо володіє відповідними мовами.
Якщо ні – переклад здійснює кваліфікований перекладач, підпис якого засвідчує нотаріус.
Переклад може бути розташований поруч із текстом документа або на окремому аркуші, прошнурованому та скріпленому печаткою.

Важливо: при одночасному вчиненні нотаріальної дії та засвідченні перекладу, кожна з них реєструється окремо.

А якщо за кордоном?

Українці можуть звернутися до консульських установ для засвідчення вірності перекладу (згідно зі ст. 38 Закону «Про нотаріат»).

#Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - м.Київ

Поділитися

Теми

ЦНАП

Схожі новини

05.07.2026

Приватні та державні виконавці: що спільного і в чому різниця?

Виконання судового рішення є завершальним етапом судового процесу та важливою складовою захисту прав людини. Саме за примусове виконання рішень судів та інших органів в Україні відповідають державні та приватні виконавці. До 2016 року примусове виконан ...

05.07.2026

Яку винагороду можуть отримати військові за знищення або захоплення ворожої техніки

Українські військовослужбовці можуть отримати додаткову грошову винагороду за знищення або захоплення ворожої техніки. Порядок таких виплат визначений нормативними актами Міністерства оборони України. Розмір винагороди залежить від виду та значущості т ...

05.07.2026

Як дистанційно сформувати нові сертифікати КЕП у «Хмарному сховищі»

Перед початком процедури повторного (дистанційного) формування сертифікатів користувачу необхідно завантажити застосунок «ІІТ Клієнт підпису» на свій мобільний пристрій (Google Play, App Store). Повторно (дистанційно) сформувати сертифікати ...

05.07.2026

Зібрали покроковий алгоритм для тих, хто планує укласти контракт із чіткими термінами служби

Для цивільних шлях починається з вибору вакансії: на Єдиному порталі вакансій до ЗСУ, у Резерв+, через Центри рекрутингу, на платформах пошуку роботи або у військових частинах. Далі – співбесіда з підрозділом. Це можливість заздалегідь уточнити о ...

05.07.2026

Продаж успадкованої земельної ділянки: коли податки сплачувати не потрібно

Якщо ви отримали земельну ділянку у спадщину та плануєте її продати, у деяких випадках дохід від такого продажу не оподатковується. Податковим кодексом України передбачено пільгу. Податки не сплачуються, якщо одночасно виконуються дві умови: - прода ...